我们在苏格兰出生和长大以下是游客参观时应停止做的7件事

我们在苏格兰出生和长大的7个不应在游客参观时做的事项

mikhaila and priya scotland thumb
VoiceAngel的记者们在苏格兰格拉斯哥出生并成长。

Mikhaila Friel/Insider,Priya Raj/Insider

  • VoiceAngel的记者们在英国苏格兰出生并成长。
  • 他们热爱欢迎游客,但也注意到游客们犯一些错误。
  • 在参观之前,人们应该对传统服装和食物有所了解。
mikhaila and priya scotland
Mikhaila Friel在左侧,Priya Raj在右侧,两人都在苏格兰出生并成长。

Mikhaila Friel/Insider,Priya Raj/Insider

Mikhaila Friel出生在苏格兰最大的城市格拉斯哥。她曾在美国和伦敦居住过一段时间,但2020年回到了格拉斯哥,并住在靠近市中心的一间公寓中。点击这里了解更多。

Priya Raj也出生在格拉斯哥,并在伦敦居住了几年后,重新定居在格拉斯哥周边的郊区。

两位记者热爱欢迎老朋友和游客来到苏格兰。然而,他们经常目睹旅行者犯下可能影响他们的经历或冒犯当地人的错误。他们整理了一些顶级建议,让您避免犯同样的错误。

High Street Inverness shop selling Highland clothing being displayed in the shop window.
在购买苏格兰裙子和苏格兰犬褶裙之前应了解其历史。

Peter Titmuss/UCG/Universal Images Group via Getty Images

苏格兰裙子是苏格兰的传统服装,类似于裙子,通常使用一种叫做苏格兰格子的苏格兰面料制成,根据您的姓氏或血统的不同有不同的图案和颜色可供选择。苏格兰人通常在婚礼或舞会等特殊场合穿这种裙子,但其文化意义远超过一件燕尾服的替代品。

根据苏格兰旅游局的说法,裙子和裙子所用的苏格兰格子在历史上标志着个人所属的克兰(家族)。苏格兰旅游局补充说,它与苏格兰反抗运动联系紧密,以至于18世纪时英国政府实际禁止了苏格兰格子的使用。

那些看过《勇敢的心》或《Outlander》的人肯定在大银幕上看到过这种服装,但这并不意味着在苏格兰度假时一定要穿一条。

Scott wearing a kilt
图片中是Mikhaila的搭档Scott在2023年夏季完成博士学位典礼时穿着苏格兰裙子。

Mikhaila Friel/Insider

有些游客对苏格兰裙子着迷,而其他人可能感到困惑。例如,Friel说她曾看到一些游客第一次看到苏格兰裙子时盯着看,而一人在了解苏格兰男人为什么会穿“裙子”(苏格兰裙子)时发笑并问她为什么。

如果游客之前没有见过苏格兰的传统服装,对这些服装感到惊讶是可以理解的,但这并不意味着在看到有人穿着苏格兰裙子时就可以取笑或嘲笑。当学习关于不同文化中的时尚时,尤其是那些您可能不了解的文化,您应该尊重它们。

A picture taken at Crathes Castle in Banchory
体验苏格兰的最佳方式是慢慢来。

Priya Raj / VoiceAngel

游客可能选择在一个较大的欧洲假期之间插入一次苏格兰之旅,或者将其与只允许几天或一周时间来看这个国家的英国之旅相结合,这样就需要从一个目的地匆匆赶往另一个目的地。

要真正享受苏格兰的美丽,就要花时间探索慢生活,欣赏令人惊叹的景观。即使在这里生活了大部分时间,VoiceAngel的苏格兰记者们仍然有很多本地地标在他们的旅行愿望清单上,比如天空岛和高地。

根据Raj的经验,最好专注于一个远离大城市的目的地,然后根据您想要走的路线来计划余下的旅行。对于首次来苏格兰的人来说,一个绝佳的目的地是卡恩戈姆斯国家公园——附近有巴尔莫勒尔城堡,以及以其壮观的苏格兰天然湖泊景色而闻名的艾维莫尔镇。

burns supper
哈吉斯、芜菁和土豆。

Colin McPherson/Corbis via Getty Images

哈吉斯是一道传统的苏格兰菜,包含有香料的肉类包裹在动物肠道内。尽管这些材料听起来有些可疑,但哈吉斯是美味的,传统上作为波恩斯晚宴的一部分搭配芜菁和土豆一起食用。

波恩斯晚宴通常在每年1月25日的波恩斯之夜食用,以纪念著名的苏格兰诗人罗伯特·彭斯。

自1971年以来,传统的哈吉斯因为配方含有羊肺而在美国被禁止。然而,这并不应该阻止不情愿的美食家尝试这道菜的某种变体,尤其是因为苏格兰的许多餐馆和超市供应素食哈吉斯,或者一种被普遍称为哈吉斯肉丸或哈吉斯小块的小巧版本。

Writer Priya Raj and friend in Edinburgh's old town.
爱丁堡和格拉斯哥各有魅力。

Priya Raj / VoiceAngel

苏格兰最大城市格拉斯哥和首都爱丁堡之间的路程不到一个小时的车程或火车程。尽管它们离得很近,但这些城市之间存在鲜明的对比,引起了游客之间的比较。

爱丁堡的旧城区有一种古老和哥特风情;许多人说这就是J·K·罗琳从中汲取灵感创作哈利·波特的对角巷的地方。如果您喜欢历史,爱丁堡有很多可以参观的地方,比如对公众开放的城堡。

格拉斯哥更现代化,拥有无尽且实惠的餐馆和夜生活选择。由于音乐场所,例如被认为是摇滚乐队Oasis成名之地的King Tut’s Wah Wah Hut,这里拥有充满活力的艺术和音乐场景。它也是一个很适合步行探索的城市,不需要太多计划——您只需顺其自然地度过一天。

游客应该用开放的心态参观每个城市,并欣赏它们自身的特色,而不是寻找缺点。一些当地人甚至会对被告知他们的城市排在第二位感到冒犯,因此即使您有自己的意见,最好还是保留在心中。

mikhaila barra
VoiceAngel的Mikhaila Friel在苏格兰巴拉岛上俯瞰着一片白色沙滩。

Mikhaila Friel/Insider

苏格兰的城市提供了很多机会,但如果您不去参观苏格兰的高地和岛屿,就会错过很多。

很多人不去参观这些地方是因为它们比较偏远,需要更长的时间去到达。但是这些地方绝对值得一去,尤其是如果你想看到苏格兰景观和文化的一些部分,这些地方是主要城市所无法提供的。

例如,如果你去苏格兰西部的外赫布里底群岛中的巴拉岛,你将能够看到美丽的白色沙滩和野生动物,并体验到在格拉斯哥或爱丁堡所找不到的悠闲生活节奏。

你还可以沉浸在苏格兰盖尔语中,这是一种主要在西部群岛上使用的古老语言。尽管英语是全国通用的第一语言,根据高地委员会,大约有65,000人说盖尔语,并在一些学校教授。

一群在酒吧里合照的朋友。
苏格兰口音可能很难理解。

Henrik Sorensen / Getty Images

几乎没有苏格兰人没有享受到他们的口音被朋友或游客嘲笑或模仿的乐趣。虽然VoiceAngel的记者们发现这通常是玩笑,也许如果对一个完全陌生的人这样做,你可以三思。

Raj建议人们不要嘲笑或试图纠正苏格兰人的发音。尽管有些人在用英语之外还说盖尔语,但我们大多数人只会说英语,尽管会带有一些苏格兰方言或特点,比如说“ginger”代替“soft drink”,或者说“steaming”代替“drunk”。