我是居住在韩国的俄亥俄州原住民我一直注意到游客犯了这同样的7个错误

作为居住在韩国的俄亥俄州原住民,我一直关注游客们常犯的这7个同样的错误

在韩国的一个国家公园里的Bradley。
在韩国的一个国家公园里的Bradley。

Courtesy of Hallie Bradley

  • Hallie Bradley在韩国首尔生活了15年。
  • Bradley说她见过游客拒绝脱鞋,以及在火车上表现得很讨厌。
  • 她建议游客注意周围环境,不要对餐厅太挑剔。

这个讲述故事基于与39岁的旅行网站The Soul of Seoul创始人Hallie Bradley的对话。她分享了她在韩国首尔生活了15年后学到的东西。本文经过了删节和澄清。

韩国有超过5170万人口。它是亚洲的热门旅游目的地,在2019年接待了1750万游客。近年来,韩国的流行文化风靡全球,从K-pop到K-drama,甚至是K-survival shows。

截至2022年,有超过15万名美国人在韩国居住,我就是其中之一。我来自俄亥俄州,2006年秋天搬到首尔。我当时是一家私立学校的英语手语教师,签了一年的合同。合同结束后,我背包旅行了一个月,然后返回了韩国。我最终遇到了我的丈夫,他是韩国人,从那以后我就一直在这里生活。

在韩国生活了17年后,我注意到游客在游览这个国家时总是犯同样的错误。以下是游客在访问韩国时最常犯的七个错误。

在明洞热闹的街边小吃巷里的Bradley。
在明洞热闹的街边小吃巷里的Bradley。

Courtesy of Hallie Bradley

首尔是韩国的首都,人口密集,约970万人居住在那里。它充满了小巷子和拥挤的街道,所以在城里,个人空间是一种奢侈。

如果你在大城市闲逛,有可能在人行道上被撞到,在地铁上被挤得压迫,总体上感觉比在美国时空间更小。

韩国人习惯与他人共享公共空间,所以如果他们碰到你时没有道歉,不要认为他们有不良意图。尤其是在繁华地区,别人碰到你后不说抱歉,不必对此太计较。

在韩国平昌的一家传统餐厅里的场景。
在韩国平昌的一家传统餐厅里的场景。

Ed Jones/AFP/Getty Images

和亚洲的许多地方一样,不脱鞋子在韩国被认为是禁忌行为。许多当地人如果游客对进入室内空间需要脱鞋子感到生气也觉得冒犯。

虽然并不是每家餐厅都要求你脱鞋子,但很多餐厅,尤其是传统餐厅会要求如此。我遇到过一些不愿意在进入这些餐厅之前脱鞋子的游客,我不得不告诉他们他们无法进入。在一些餐厅里,如上图所示,用餐者必须在坐在热地板上之前脱鞋子,而餐桌则放在较低的位置。

游客需要注意周围的环境。如果有鞋架,一定要脱下鞋子。另外,因为你可能经常脱鞋,所以要穿容易穿脱的鞋子,比如凉鞋。最后,避免穿有洞的袜子,因为每个人都会看到。

A Korean couple at Dongdaemun Design Plaza in Seoul.
首尔东大门设计广场的一对韩国夫妇。

Christian Vierig/Getty Images

即使在首尔等大城市,韩国人并不经常公开展示感情。我见过人们手拉手在街上走,但这通常是夫妻之间的感情表达的极限。

多年来,我了解到韩国人在公开展示感情方面常常保守。我通常会在和我的韩国丈夫打招呼时轻轻亲吻他。但在我和丈夫还在约会时,他告诉我他觉得不舒服,尽管他知道这只是我们在美国表达对伴侣的爱的方式。

如果你是游客,在外面的时候要避免亲热。即使在弘大或新村等夜生活区,我也只会亲吻对方的嘴唇,最好避免进一步亲热。

Businessmen commuting by train in Seoul
韩国首尔市中心的通勤者乘坐火车。

LeoPatrizi/Getty Images

在韩国,乘坐公共交通工具如公共汽车和火车时人们通常比较安静。许多人更喜欢戴上耳机听音乐,而不是和别人聊天。这与西方地区不同,那里的通勤者经常与其他人交谈,或者与朋友和家人打电话。

在韩国,大声喧哗在公共交通工具上会让每个人知道你是个游客。虽然大多数人不会特意嘘你,但如果你太吵闹,肯定会引来年长妇女的怨言和眼神。

A street food market in Seoul, South Korea.
韩国首尔的街头小吃市场中的韩国食客。

Education Images/Universal Images Group/Getty Images

游客经常犯的一个错误是在餐厅里大声喊服务员过来。在韩国的餐厅里,服务员不会像在美国那样不断来查看你。

如果你想要注意,你需要喊“yogiyo!”——意思是这里——来吸引他们的注意。如果你等着他们来到你的桌子旁,或者试图与他们眼神交流,你将永远得不到服务。

现在有很多地方有“自助酒吧”,顾客可以自己取水、配菜和餐具。这意味着你得自己做一些事情。

Bradley with her daughter in Bucheon, South Korea.
布川(Bucheon)的Bradley和她的女儿。

由Hallie Bradley提供

韩国人常常问西方人认为比较私人的问题。我曾经被随意问到是否有宗教信仰,或者我赚多少钱,即使这些问题是由我不太熟悉的人提出的。

我发现韩国人问有关金钱和宗教的个人问题是为了看看他们认为你们是否能相处好或者有话题可谈。所以,如果有人过于靠近你或者问你觉得侵犯你隐私的问题,记住他们可能不是恶意的,只是好奇,可能希望开始一段对话。

A table with Korean food.
一顿典型的韩国餐,有几个配菜。

Marielle Descalsota/Insider

在美国,顾客经常会要求厨师根据自己的过敏或偏好改变食材,但在韩国不是这样的。

这其中的一个原因是许多传统韩国菜需要用特定的食材慢慢炖煮很久。这意味着,如果你是素食者,不能只是要求菜肴不要有肉——这并不是因为厨师无礼或固执,而是因为他们可能花了几个小时来煮出一份浓郁的汤底。因此,在餐厅就餐时,请确保点一道符合自己饮食需求的菜品。